Translation of سَرِيعُ الزَّوَال

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate German Arabic سَرِيعُ الزَّوَال

      German
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Popularität ist kurzlebig und sollte nie die Richtung dernationalen Politik lenken.
        إن الشعبية سمة سريعة الزوال ولا ينبغي أن تستغل أبداً فيتوجيه السياسة القومية.
      • Jeder Übergang zum Frieden wird sich womöglich alsvorübergehend herausstellen, wenn die Entscheidungsträger nicht Aussöhnung und Integration – und nicht Wirtschaftspolitik – zurgrundlegenden Priorität machen.
        إن أي تحول إلى السلام قد يكون سريع الزوال ما لم يحرص صانعوالقرار على جعل المصالحة السياسية ـ وليس السياسات الاقتصادية المثلىـ على رأس أولوياتهم.
      • Und sie haben Allah Nebenbuhler zur Seite gesetzt , damit ( die Menschen ) von Seinem Weg abirren . Sprich : " Vergnügt euch eine Weile , dann aber endet eure Reise im Feuer . "
        وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه ؛ ليُبْعدوا الناس عن دينه . قل لهم -أيها الرسول- : استمتعوا في الحياة الدنيا ؛ فإنها سريعة الزوال ، وإن مردَّكم ومرجعكم إلى عذاب جهنم .
      • Und sie haben Allah andere als Seinesgleichen zur Seite gestellt , um ( die Menschen ) von Seinem Weg abirren zu lassen . Sag : Genießt nur , euer Ausgang wird ja in das ( Höllen)feuer sein .
        وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه ؛ ليُبْعدوا الناس عن دينه . قل لهم -أيها الرسول- : استمتعوا في الحياة الدنيا ؛ فإنها سريعة الزوال ، وإن مردَّكم ومرجعكم إلى عذاب جهنم .
      • Und sie haben Gott andere als Gegenpart zur Seite gestellt , um ( die Menschen ) von seinem Weg abirren zu lassen . Sprich : Genießet nur , ihr treibt ja ins Feuer .
        وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه ؛ ليُبْعدوا الناس عن دينه . قل لهم -أيها الرسول- : استمتعوا في الحياة الدنيا ؛ فإنها سريعة الزوال ، وإن مردَّكم ومرجعكم إلى عذاب جهنم .
      • Und sie schrieben ALLAH etwas Ebenbürtiges zu , damit sie von Seinem Weg abhalten . Sag : " Lasst euch nur vergnügen .
        وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه ؛ ليُبْعدوا الناس عن دينه . قل لهم -أيها الرسول- : استمتعوا في الحياة الدنيا ؛ فإنها سريعة الزوال ، وإن مردَّكم ومرجعكم إلى عذاب جهنم .
      • Eigentlich habe ich für mich selbst eine kleine Liste gemacht.
        ،هذا الغندور السريع الزوال" ،الذي وفقاً للبعض، ممثل اللحظة
      • lch meine damit, dass das Leben schnell vorbei sein kann.
        أنا أعتقد أن ما أريد قوله هو أن الحياة......سريعة الزوال
      • Eine schöne Vorstellung, in die man sich verlieben k onnte... die aber etwas unwirklich war... und vergänglich... und unerreichbar.
        تتخيلها غاية في الروعة ... تقع ببساطة في حبها ... لكنها خيالية نوعاً ما ... ... عابرة سريعة الزوال ...
      • - Ich bin traurig. - Du bist betrunken. - Das stimmt.
        لا أريد تعريض كل شيء للخطر لقاء ما يزعم أنها رغبة سريعة الزوال